Por que será que bem-me-quer tem hífen, mas malmequer não?
Desde 2013 o uso das novas regras ortográficas é obrigatório. Calma. Não é o fim do mundo como a civilização Maia previu.
Entretanto, essa mudança marca o apocalipse oficial da ortografia que conhecemos desde o tempo em que nos reconhecemos como gente.
As regras de acentuação não são difíceis de memorizar. Basta um pouco de tempo pra gente se acostumar com ideia, feiura, joia, enjoo, etc.
O não uso do trema é a regra mais fácil, claro, é só abolir. Mas o uso do hífen, esse é cruel. Cruel porque são muitas as exceções que fogem da regra.
Enfim… continue a leitura para descobrir as mudanças no hífen.
Bem-me-quer x Malmequer
Conheça os motivos pelos quais uma palavra tem hífen e a outra, não.
Bem-me-quer
“Bem-me-quer” é escrito com hífens porque é uma frase que significa “quer-me bem“. Vamos dividir para entender melhor:
- Bem: indica algo bom.
- me: significa “a mim”.
- quer: significa desejar ou querer.
Quando juntamos essas palavras com hífens, temos a ideia de que alguém ou algo nos quer bem, nos deseja coisas boas.
Malmequer
“Malmequer” é uma palavra só e não tem hífens. É o nome de uma flor. O nome da flor vem de “mal me quer”, que é o contrário de “bem-me-quer”.
- Mal: indica algo ruim ou negativo.
- mequer: é uma junção rápida de “me quer”, sem separar com hífens.
Então, “malmequer” é uma palavra única que usamos para falar sobre essa flor que, na brincadeira, significa que algo não é bom para nós.
Por que a diferença?
Bem-me-quer é uma frase: Cada palavra tem um significado e, ao juntá-las, usamos hífens para manter o sentido de cada uma.
Malmequer é uma palavra só: O nome da flor foi juntado para formar uma palavra única, sem precisar de hífens.
Isso ajuda a manter a linguagem clara e fácil de entender, mostrando que uma é uma frase com palavras que se relacionam entre si e a outra é um nome específico para algo.
Conheça outras regras do hífen
As regras do hífen são complexas, mas é fácil memorizar.
Prefixos terminados em vogal + palavras começadas por R ou S
antessala, autorretrato, antissocial, antirrugas, arquirrival, autorregulamentação, autossugestão, contrassenso, contrarregra, contrassenha, extrarregimento, infrassom, ultrassonografia, semirreal, suprarrenal.
Prefixo + palavras com a mesma vogal
anti-ibérico, anti-inflamatório, anti-inflacionário, anti-imperialista, arqui-inimigo, arqui-irmandade, micro-ondas, micro-ônibus.
Prefixo + palavras com vogal diferente
autoafirmação, autoajuda, autoaprendizagem, autoescola, autoestrada, autoinstrução, coautor, contraexemplo, contraindicação, contraordem, extraescolar, extraoficial, infraestrutura, intraocular, intrauterino, neoexpressionista, neoimperialista, semiaberto, semiárido, semiautomático.
A regra não se encaixa quando a palavra seguinte iniciar por h: anti-herói, anti-higiênico, extra-humano, semi-herbáceo.
Gostou de saber a diferença dos hífens em bem-me-quer e malmequer? Aproveite para ler também: 115 anos sem Machado de Assis: relembre os clássicos
Por Monique Gomes
Empreendedora digital, copywriter,
analista de SEO on-page, gestora de tráfego.
- M3GAN: o que fez a boneca se tornar violenta?
Revista de Entretenimento RESGATE CUPONS DE DESCONTO M3GAN (2022, Telecine), dirigido por Gerard Johnstone, entrou para o clube seleto dos filmes de bonecos do mal, trazendo uma abordagem única e assustadora à já clássica ideia de brinquedos assassinos. Inspirando-se em grandes sucessos como Brinquedo Assassino (1988), com o icônico Chucky, e Annabelle (2014), M3GAN adiciona… Leia »M3GAN: o que fez a boneca se tornar violenta? - Prison Break: 17 Curiosidades sobre a série realistaRevista de Entretenimento RESGATE CUPONS DE DESCONTO Se você foi um dos fãs que acompanhou cada minuto da fuga de Michael Scofield (Wentworth Miller) e a gangue de Fox River, sabe que Prison Break é uma daquelas séries que mantêm você grudado na tela por bastante tempo. Mas além da tensão e reviravoltas da trama,… Leia »Prison Break: 17 Curiosidades sobre a série realista
- A Garota de Miller: por que Cairo quer prejudicar o professor?Revista de Entretenimento RESGATE CUPONS DE DESCONTO Jenna Ortega é A Garota de Miller (2024, Prime Video), ela que é uma das atrizes mais requisitadas de Hollywood, principalmente depois de Wandinha, na Netflix, assim como a excelente atuação em franquias de terror como Pânico e outros sucessos. A trama, com ecos da obra Lolita, explora… Leia »A Garota de Miller: por que Cairo quer prejudicar o professor?
